听你弹钢琴 - Listening to You Playing the Piano

[duckyshimetai]

Original Title: 听你弹钢琴
Original Artist: 欧得洋 Ocean
Original Lyrics: 郑嘉祥
Original Composer: 方文良
Original Arranger: 方文良/良介洋
Link to track: here

Chinese:

你说你想去学钢琴　
等你学会了弹给我听
你爱在我掌心模拟练习　
孩子般的表情

我喜欢听你弹钢琴　
十指滑落琴键的声音
笨拙的琴音回荡在屋里　
不华丽却温馨

我喜欢听你弹钢琴　
听你分分秒秒的心情
低音代表伤心　
高音雀跃开心

我喜欢听你弹钢琴　
听你用五线谱带我去旅行
遇上休止符　
闭上眼会听见爱的延长音

English:

You said you wanted to learn the piano
When you've learnt it you'll play it for me
You love practising in the palm of my hand
With a childlike expression

I like listening to you play the piano
The sound it makes when your ten fingers land on the keys
The stumbling piano music echoes in the house
It's inelegant but heartwarming

I like listening to you play the piano
Listening to your feelings of every minute, every second
Low notes represent sadness
High notes are ecstatic happiness

I like listening to you play the piano
Listening to you using the score to bring me on vacation
When we meet with a rest
Closing our eyes, we'll hear the prolonged note of love