忽然之间 - Suddenly

[duckyshimetai]

Original Title: 忽然之间
Original Artist: 莫文蔚 Karen Mok
Original Lyrics: 周耀辉/李焯雄
Original Composer: 林健华
Link to track: here

Chinese:

忽然之间　天昏地暗　
世界可以忽然什么都没有
我想起了你　再想到自己
我为什么总在非常脆弱的时候　怀念你

我明白　太放不开你的爱
太熟悉你的关怀
分不开　想你算是安慰还是悲哀

而现在　就算时针都停摆
就算生命像尘埃
分不开　我们也许反而更相信爱

如果这天地　最终会消失
不想一路走来珍惜的回忆　没有你

English:

Suddenly   The whole world got dark
The world can suddenly have nothing
I thought of you    And then thought of myself
Why do I always, in times of extreme fragility, reminisce about you?

I understand   Too unable to let go of your love
Too used to your care
I can't tell   Is thinking of you a comfort or a sorrow?

But now   Even if the clock's hands all stop
Even if life is like dust
I can't tell   Maybe we might believe in love even more

If this heaven and earth   Eventually will disappear
I don't want my most precious memories of this journey to lack you