在树上唱歌 - Singing in the Trees

[duckyshimetai]

Original Title: 在树上唱歌
Original Artist: 郭静 Claire Kuo
Original Lyrics: 姚若龙
Original Composer: 陈小霞
Original Arranger: 洪敬尧 / 谢明祥
Link to track: here

Chinese:

想要光着脚丫在树上唱歌

妳说的每个笑话我都笑了
是妳变幽默还是我变快乐
好久不见妳说我大不相同
偷偷告诉妳 我的心去整型了

不想对每件事都那麽严格
弄得全世界好像只剩挫折
爱一朵花不猜它能开多久
放宽的心情 把什么都变美了

想要光着脚丫在树上唱歌
好多事物全被缩小了
心里不想放的就去了算了
让太阳把脸庞给晒得红通通

想要吹着口哨在树上唱歌
要像开往远方的火车
可以那麽轻快的穿过山洞
大树上还很空 妳要不要陪我

English:

I want to bare my feet and sing in the trees

At every joke you made, I laughed
Have you become humorous, or have I become joyful?
It's been a long time since we last met, and you said I've become very different
Let me secretly tell you, my heart has been reformed

Don't want to be so serious towards every single thing
Making it seem like there's only difficulties left in the whole world
When you love a flower, you won't guess how long it can stay open
These relaxed feelings   turned everything beautiful

I want to bare my feet and sing in the trees
Many things seem like they've become smaller
The things I don't want to let go of, just let them go, it's alright
Let the sun shine on your face till it's red

I want to whistle and sing in the trees
Want to be like the train that is driving towards the distance
It can effortlessly go through the tunnel in the mountain
The tree is still quite empty   Would you like to accompany me?