真心话 - Sincerely

[duckyshimetai]

Original Title: 真心话
Original Artist: 何润东 Peter Ho
Original Lyrics: 姚若龙
Original Composer: 潘协庆
Original Arranger: Terence Teo
Link to track: here

Chinese:

早晨醒来身上沾了颜料
而画笔还握得很紧很牢
阳光中妳仍静静悄悄　　在画板上看着我微笑

几乎每天梦到散著步和妳聊
有一种幸福和美好
我感觉得到却捕捉不到　　有时候让情绪很糟

感动明明塞满胸口却说不明白
我爱得多么澎湃　　只愿妳能看得出来

喜欢妳想爱妳想说真心话
我只有深情但请妳收下
我只有痴狂却不懂得方法
把我心里想的怀里有的清楚让妳看吧

喜欢妳想爱妳想说真心话
路也许还长但爱已出发
我也许太傻却一点也不假
会永远体贴永远守约妳肯让我爱妳吗

喜欢妳想爱妳想说真心话
路也许还长但爱已出发
我也许太傻却一点也不假
想看着妳闹陪着妳笑让我爱妳吧

English:

In the morning when I wake up, my body is smudged with paint
And my paintbrush is held extremely tightly in my grip
Even in the sunlight, you're still silent    From the canvas, you smile at me

Almost every day, I dream that we're walking and chatting together
It's a sort of bliss and perfection
I can feel it but I can't reach it    Sometimes it makes me feel very upset

The feeling of being touched is obviously filling my heart, but I can't make you understand
I love you so intensely   I just hope that you can see it

I like you, I want to love you, I want to speak the truth
I only have these deep feelings, but please accept them
I only have obsession but I don't know the way
To take what's in my heart and my embrace and let you see it clearly

I like you, I want to love you, I want to speak the truth
Maybe the road is long, but love has already started on its journey
Maybe I'm too silly, but I'm not fake at all
I will always take the utmost care of you, always keep my promises, will you let me love you?

I like you, I want to love you, I want to speak the truth
Maybe the road is long, but love has already started on its journey
Maybe I'm too silly, but I'm not fake at all
I want to watch you whine, and laugh with you, please let me love you