第一天 - First Day

[duckyshimetai]

Original Title: 第一天
Original Artist: 孙燕姿 Stefanie Sun
Original Lyrics: 阿信
Original Composer: 五月天/F.I.R.
Original Arranger: 五月天/孙燕姿/F.I.R.
Link to track: here

Chinese:

下过雨的　夏天傍晚　我都会期待
唱歌的蝉　嘿　把星星都吵醒月光晒了很凉快
就是这样　回忆起来　第一次告白
尴尬的我　看　爱装得很哲学的你其实很可爱

你说活在明天　活在期待　不如活得今天很自在
我说我懂了　会不会太快　未来　第一天要展开

第一天　我存在　第一次呼吸畅快
站在地上的脚踝　因为你而有真实感
第一天　我存在　第一次能飞起来
爱是腾空的魔幻　第一天的纯真色彩它总是　永远　那么　灿烂

你很搞笑　你很奇怪　你头发很乱
有的时候　你　又突然为我的事情变得很勇敢
这么说来　很不单纯　你陪我看海
海那么蓝　我　又好像不应该把你想得有点坏

坏的是我　发现不知不觉　不见到你不是很习惯
你的眼神里　好像也期待
期待　不一样的未来

第一天　我存在　第一次呼吸畅快
站在地上的脚踝　因为你而有真实感
第一天　我存在　第一次能飞起来
爱是腾空的魔幻　第一天的纯真色彩它总是　永远　那么　灿烂

蓝色的海　海上的云　云的那端　不转弯　到未来

你说活在明天　活在期待　不如活得今天很自在
我说我懂了　会不会太快　未来　第一天要展开

第一天　我存在　第一次呼吸畅快
站在地上的脚踝　因为你而有真实感
第一天　我存在　第一次能飞起来
爱是腾空的魔幻　第一天的纯真色彩它总是

永远　那么　灿烂
永远　那么　灿烂
永远　那么　灿烂

First day　first day　first day　first day　first day
Today　everyday　first day


English:

On summer evenings after it rains   I'll always anticipate
The singing cicadas   Hey   They woke up the stars    The shining moonlight is refreshing
Just like this   I remember   The first confession
I was embarrassed   See   You, who loves to pretend to be philosophical, are actually really cute

You said living in tomorrow and in anticipation isn't as good as living freely today
I said I know that   Is it too fast    The first day of the future is unfolding

The first day I'm existing   The first time I can breathe smoothly and joyfully
The feet that stand on the ground   Only feel realistic because of you
The first day I'm existing   The first time I can fly
Love is a magic that soars    The first day's innocent colours are always   forever   just as   brilliant

You're very funny    You're  very strange    Your hair is very messy
Sometimes  You  Can suddenly become really brave for things related to me
Saying it like this   Is really not innocent    You look at the sea with me
The sea is so blue   I   probably shouldn't think so badly of you

I'm the bad one   Discovering that unknowingly   I'm not very used to not seeing you
In your eyes, you also seem to be expecting
Expecting a different future

The first day I'm existing   The first time I can breathe smoothly and joyfully
The feet that stand on the ground   Only feel realistic because of you
The first day I'm existing   The first time I can fly
Love is a magic that soars    The first day's innocent colours are always   forever   just as   brilliant

The blue sea   Above that, the clouds   That side of the cloud   Not turning   To the future

You said living in tomorrow and in anticipation isn't as good as living freely today
I said I know that   Is it too fast    The first day of the future is unfolding

The first day I'm existing   The first time I can breathe smoothly and joyfully
The feet that stand on the ground   Only feel realistic because of you
The first day I'm existing   The first time I can fly
Love is a magic that soars    The first day's innocent colours are always 

forever   just as   brilliant
forever   just as   brilliant
forever   just as   brilliant

First day　first day　first day　first day　first day
Today　everyday　first day